The China Mail - Noosha Aubel: Πόση διοικητική αποτυχία μπορεί να αντέξει ακόμα το Πότσδαμ?

USD -
AED 3.672505
AFN 64.483762
ALL 81.166471
AMD 363.179972
ANG 1.790365
AOA 917.000227
ARS 1525.012599
AUD 1.43287
AWG 1.80125
AZN 1.685566
BAM 1.723635
BBD 2.01455
BDT 122.977945
BGN 1.683441
BHD 0.377018
BIF 2997.193078
BMD 1
BND 1.277876
BOB 12.05776
BRL 5.229402
BSD 1.000181
BTN 95.952657
BWP 13.657294
BYN 3.019137
BYR 19600
BZD 2.011642
CAD 1.41934
CDF 2324.999955
CHF 0.834725
CLF 0.024611
CLP 971.710284
CNY 6.71045
CNH 6.709379
COP 3353
CRC 455.717175
CUC 1
CUP 24.004688
CVE 97.175893
CZK 21.556974
DJF 178.109536
DKK 6.594935
DOP 59.478538
DZD 133.75167
EGP 52.072002
ERN 15
ETB 163.374269
EUR 0.882204
FJD 2.243203
FKP 0.754339
GBP 0.757105
GEL 2.595017
GGP 0.754339
GHS 11.657656
GIP 0.754339
GMD 73.999791
GNF 8797.077629
GTQ 7.636548
GYD 209.280908
HKD 7.84685
HNL 26.851268
HRK 6.645399
HTG 130.898612
HUF 324.1905
IDR 17963
ILS 3.06706
IMP 0.754339
INR 95.96685
IQD 1310.308056
IRR 1374850.000093
ISK 120.679619
JEP 0.754339
JMD 158.34211
JOD 0.709003
JPY 157.636497
KES 129.704905
KGS 87.448303
KHR 4059.204815
KMF 433.000239
KPW 900.000318
KRW 1357.264968
KWD 0.30876
KYD 0.833521
KZT 439.095969
LAK 22442.154059
LBP 89567.332478
LKR 331.075752
LRD 171.53357
LSL 16.386165
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.398082
MAD 9.687185
MDL 17.748225
MGA 4404.707873
MKD 54.27009
MMK 2099.371601
MNT 3597.221926
MOP 8.083477
MRU 40.048647
MUR 47.610371
MVR 15.459817
MWK 1734.386774
MXN 18.026455
MYR 4.082797
MZN 63.881732
NAD 16.385877
NGN 1324.850241
NIO 36.812303
NOK 9.60008
NPR 153.522722
NZD 1.77533
OMR 0.384494
PAB 1.000181
PEN 3.440545
PGK 4.525445
PHP 62.697982
PKR 277.081154
PLN 3.85895
PYG 5875.587713
QAR 3.645826
RON 4.657097
RSD 103.663513
RUB 83.751869
RWF 1476.771496
SAR 3.756513
SBD 8.026199
SCR 13.834899
SDG 601.498266
SEK 10.010175
SGD 1.278775
SHP 0.754404
SLE 24.602594
SLL 20969.491881
SOS 571.602311
SRD 37.752979
STD 20697.981008
STN 21.591705
SVC 8.752132
SYP 13002.000254
SZL 16.382376
THB 33.592498
TJS 9.206879
TMT 3.5
TND 2.96908
TOP 2.40776
TRY 48.999696
TTD 6.785083
TWD 31.852097
TZS 2635.002988
UAH 44.863071
UGX 3920.877416
UYU 40.098881
UZS 11822.560247
VES 856.71525
VND 25972.5
VUV 118.916544
WST 2.76931
XAF 578.687715
XAG 0.016366
XAU 0.000240180808
XCD 2.70255
XCG 1.802599
XDR 0.707052
XOF 578.687715
XPF 105.104986
YER 236.624995
ZAR 16.447845
ZMK 9001.203679
ZMW 19.578657
ZWL 321.999592
SSP 5712.591898
MXV 2.041002
Noosha Aubel: Πόση διοικητική αποτυχία μπορεί να αντέξει ακόμα το Πότσδαμ?
Noosha Aubel: Πόση διοικητική αποτυχία μπορεί να αντέξει ακόμα το Πότσδαμ?

Noosha Aubel: Πόση διοικητική αποτυχία μπορεί να αντέξει ακόμα το Πότσδαμ?

Δρόμοι σε κακή κατάσταση παρά τις πολυετείς προειδοποιήσεις. Ένα παιδί με σοβαρή αναπηρία, του οποίου οι αναγνωρισμένες ανάγκες για βοήθεια δεν έχουν ακόμη καλυφθεί στην πράξη. Και η ηγεσία του δημαρχείου, που έχει υποσχεθεί λύσεις. Στο Πότσδαμ ανακύπτει πλέον ένα δυσάρεστο ερώτημα: Μήπως αντιμετωπίζουμε ακόμα μεμονωμένα διοικητικά σφάλματα – ή μήπως βιώνουμε εδώ και καιρό μια γενικευμένη, δομική αποτυχία στη διοίκηση και τη διαχείριση, που ξεκίνησε υπό τον Mike Schubert και συνεχίστηκε υπό τη Noosha Aubel?

Tamaño del texto:

Η οδός Rudolf-Breitscheid στο Babelsberg αποτελεί ένα σχεδόν γκροτέσκο σύμβολο αυτής της κατάστασης. Ήδη από τον Μάιο του 2026, η κατάστασή της ήταν τόσο ερειπωμένη, ώστε το Πότσδαμ αναγκάστηκε να επιβάλει όριο ταχύτητας 10 χλμ./ώρα. Η ίδια η πόλη μίλησε για «σοβαρή» επιδείνωση· υπήρχε ακόμη και το ενδεχόμενο πλήρους κλεισίματος του δρόμου. Ταυτόχρονα, το έλλειμμα ανακαίνισης του οδικού δικτύου του Πότσδαμ είχε αυξηθεί σε περίπου 300 εκατομμύρια ευρώ, ενώ σε ένα δημοσίευμα του Τύπου από τον Ιούλιο του 2026 καταγράφηκε η ερειπωμένη εικόνα των δρόμων.

 

Και σήμερα;

 

Οι φωτογραφίες της 23ης Αυγούστου 2026 που υποβλήθηκαν στη συντακτική ομάδα δεν καταγράφουν μια απλή αισθητική ατέλεια, αλλά μια τρομακτική κατάσταση: σχισμένα στρώματα ασφάλτου, εκτεθειμένα πλακάκια, αιχμηρά σπασμένα σημεία και τεράστιες ανισότητες χαρακτηρίζουν την εικόνα των δρόμων. Για τους ποδηλάτες, τους μοτοσικλετιστές και τους οδηγούς ηλεκτρικών σκούτερ, τέτοιες ζημιές δεν είναι μόνο ενοχλητικές, αλλά και δυνητικά επικίνδυνες· μπροστά σε μια τόσο ερημωμένη κατάσταση, δύσκολα μπορεί να γίνει σοβαρή αναφορά στην προσβασιμότητα.

 

Ο δρόμος φαίνεται πλέον σχεδόν τόσο ερειπωμένος όσο και τα οικονομικά της πρωτεύουσας του κρατιδίου, του Πότσδαμ. Αυτό που γίνεται ορατό εδώ δεν μπορεί πλέον να αποδοθεί πειστικά σε μια απλή καθυστέρηση στη συντήρηση ή την ανακαίνιση. Λαμβάνοντας υπόψη την ήδη δημοσιευμένη κάλυψη από τα ΜΜΕ και τις ζημιές που εξακολουθούν να υφίστανται μέχρι σήμερα, επιβάλλεται μάλλον η κατηγορία ότι η πρόληψη κινδύνων και η βιώσιμη συντήρηση έχουν αποτύχει. Από πολιτική άποψη, αυτή η συνεχιζόμενη δυστυχία εμπίπτει πλέον στη συνολική ευθύνη της νυν δημάρχου Noosha Aubel. Όποιος ηγείται μιας δημοτικής διοίκησης πρέπει να κρίνεται με βάση το αν οι γνωστοί κίνδυνοι εξαλείφονται – και όχι με βάση το πόσο καιρό διαχειρίζονται. Μια διοίκηση που επιδιορθώνει προσωρινά μια γνωστή επικίνδυνη κατάσταση και δύο χρόνια αργότερα δημιουργεί ξανά τέτοιες εικόνες, δεν έχει πρόβλημα επικοινωνίας. Έχει πρόβλημα εφαρμογής.

 

Ακόμα πιο συγκλονιστικό: η περίπτωση της μικρής, βαριά αναπήρης Heidrun

Στους δρόμους πρόκειται για άσφαλτο. Στην περίπτωση της μικρής Heidrun πρόκειται για την ανάπτυξη και τη συμμετοχή ενός παιδιού με βαριά αναπηρία. Έχουν τεκμηριωθεί GdB 100 με G, B, aG και H. Σύμφωνα με την νομική ανάλυση των φακέλων, η ίδια η πρωτεύουσα του κρατιδίου δηλώνει ότι έχει ήδη εγκρίνει 40 ώρες την εβδομάδα βοήθεια στον παιδικό σταθμό. Παρ’ όλα αυτά, η απαραίτητη βοήθεια δεν υλοποιήθηκε στην πράξη· ακριβώς αυτό αναφέρεται στα έγγραφα ως εμπόδιο για την εισαγωγή.

 

Η νομική κατάσταση συνοψίζεται με αξιοσημείωτη σαφήνεια στην αξιολόγηση: Οι γονείς πρέπει να συνεργάζονται – δεν χρειάζεται όμως να αναλάβουν οι ίδιοι το ρόλο του γραφείου ευρέσεως εργασίας, του εργοδότη και του χρηματοδότη του κράτους. Η πρωτεύουσα του κρατιδίου πρέπει να εξασφαλίσει μια πραγματικά διαθέσιμη και επαρκή υποστήριξη. Εδώ, οι υπεύθυνοι στην πρωτεύουσα του Πότσδαμ παρανοούν προφανώς τη νομική και νομοθετική κατάσταση.

Η υπόθεση, μετά το Διοικητικό Δικαστήριο του Πότσδαμ (αριθμός φακέλου VG 7 L 1336/25), εκκρεμεί πλέον ενώπιον του Κοινωνικού Δικαστηρίου του Πότσδαμ (αριθμός φακέλου: S 20 SO 142/26), όπου ο δικηγόρος του Πότσδαμ Άξελ Κάπουστ αγωνίζεται για το παιδί με βαριά αναπηρία και τα δικαιώματά του.

 

Σύμφωνα με πληροφορίες της οικογένειας, το πρόβλημα αυτό εξακολουθεί να υφίσταται μέχρι και σήμερα, 24 Αυγούστου 2026. Τι αξία έχει ένα υποτιθέμενο νόμιμο δικαίωμα, όταν μια διοίκηση το αναγνωρίζει υποτίθεται στα χαρτιά, αλλά στην πράξη δεν το υλοποιεί; Ιδιαίτερα κρίσιμο είναι το ιστορικό της υπόθεσης. Και η αδελφή της Heidrun, η Hedda-Maria, πάσχει από σοβαρή πολλαπλή αναπηρία, με βαθμό αναπηρίας (GdB) 100 και βαθμό φροντίδας 5. Τα ιατρικά έγγραφα που το αποδεικνύουν χρονολογούνται ήδη από το έτος 2021.

 

Εκείνη την εποχή, η νεολαία και, κατά συνέπεια, οι κεντρικές δομές παιδικής και νεανικής πρόνοιας ανήκαν στην αρμοδιότητα της Noosha Aubel, η οποία διετέλεσε δημοτική σύμβουλος του Πότσδαμ από το 2017 έως το 2023 και από το 2019 ήταν επίσης υπεύθυνη για το χαρτοφυλάκιο της νεολαίας. Τα διαθέσιμα έγγραφα δεν αποδεικνύουν ότι η Aubel γνώριζε προσωπικά τη συγκεκριμένη διαμάχη της οικογένειας. Ωστόσο, από πολιτική άποψη, δύσκολα μπορεί να ισχυριστεί ότι οι δομές που αποτελούν σήμερα αντικείμενο συζήτησης της είναι άγνωστες σε αυτήν.

 

Το γεγονός ότι ο πρωθυπουργός του Βρανδεμβούργου, Δρ. Dietmar Woidke (64, SPD), έχει ενημερωθεί γραπτώς για την υπόθεση του μικρού παιδιού με σοβαρή αναπηρία μέσω αρκετών συστημένων επιστολών, όπως και ο συνάδελφός του στο κόμμα, ο πρώην υπουργός Εσωτερικών του Βρανδεμβούργου και νυν υπουργός Εργασίας, Κοινωνικών Υποθέσεων, Υγείας και Κοινωνικής Συνοχής, René Wilke (42, SPD), είναι εντελώς ντροπιαστικό και εγείρει ερωτήματα σχετικά με την ευπρέπεια και την ηθική, ακόμη και για τμήματα της περιφερειακής κυβέρνησης του Βρανδεμβούργου.

 

Η κληρονομιά του Schubert μετατράπηκε σε ευθύνη της Aubel

Ο Mike Schubert (SPD) απομακρύνθηκε από το αξίωμά του τον Μάιο του 2025 μέσω δημοψηφίσματος. Η Aubel ανέλαβε την ηγεσία της διοίκησης στις 24 Οκτωβρίου 2025. Υποσχέθηκε με μεγαλοστομία μια «αποτελεσματική και προσανατολισμένη στην εξυπηρέτηση διοίκηση» και δήλωσε κατά την ορκωμοσία της: «Οι άνθρωποι δεν θέλουν μεγάλα λόγια, θέλουν λύσεις». Ακριβώς σε αυτό πρέπει να κριθεί η Aubel – ωστόσο: επί του παρόντος, οι κάτοικοι του Πότσδαμ έχουν απογοητευτεί από τη διακυβέρνηση της Noosja Aubel.

 

Δέκα μήνες μετά την ανάληψη των καθηκόντων της Noosha Aubel, δεν αρκεί πλέον να αποδίδεται κάθε πρόβλημα στον Mike Schubert, στις παλιές δομές, στην έλλειψη προσωπικού ή στα περιορισμένα οικονομικά μέσα. Όποιος είναι δήμαρχος, φέρει την ευθύνη της ηγεσίας. Όταν γνωστές ζημιές στους δρόμους επανεμφανίζονται και ταυτόχρονα ένα μικρό παιδί με σοβαρή αναπηρία, παρά την αναγνωρισμένη ανάγκη του για βοήθεια, δεν μπορεί στην πράξη να συμμετέχει στην κοινωνική ζωή, η δημοκρατική κοινή γνώμη πρέπει να έχει το δικαίωμα να θέσει ακόμη και το πιο σκληρό ερώτημα:

Είναι η Noosha Aubel πράγματι ικανή, από επαγγελματική, οργανωτική και πολιτική άποψη, να οδηγήσει τη διοίκηση του Πότσδαμ έξω από αυτή τη δομική αποτυχία;

 

Το Πότσδαμ δεν χρειάζεται μια διοίκηση που γνωρίζει τα προβλήματα, επιβεβαιώνει τις απαιτήσεις και παράγει φακέλους. Το Πότσδαμ χρειάζεται μια διοίκηση που λειτουργεί, και ίσως αυτή τη στιγμή, ενόψει των τεράστιων προβλημάτων, είναι μάλιστα σκόπιμο να εξεταστεί το ενδεχόμενο ψηφοφορίας για την απομάκρυνση της Noosha Aubel από τη θέση της δημάρχου του Πότσδαμ.

Γ. Παπαδόπουλος