The China Mail - 習近平白宮致辭倡中美良性競爭 宣布五年邀十萬美國青年訪華

美東時間9月24日上午，國家主席習近平與夫人彭麗媛抵達白宮，出席美國總統特朗普舉行的歡迎儀式。習近平在致辭中說，此行是為傳承友誼、拓展合作及增進兩國人民福祉而來。

習近平代表14億多中國人民向美國人民致意，並祝賀美國獨立250周年。他表示，中美都是大國，面對世界、時代及歷史變化，肩負促進人類發展進步的責任。特朗普今年訪華期間，雙方同意構建中美建設性戰略穩定關係，他願與特朗普共同引領雙邊關係穩定前行。

他提出，中美首先要加強溝通。兩國國情不同，可透過坦誠、深入及持續對話增進理解、求同存異和累積互信。除元首保持溝通外，兩國外交、經貿、財金、執法及人文部門也應加強聯繫，立法機構亦可擴大交流。

在合作方面，習近平說，中美利益深度交融，合作空間廣闊。兩國合作雖不能解決世界所有問題，但缺少合作，很多問題難以解決。中國將繼續開放，歡迎美國企業到中國投資，並希望美方公平對待中國企業，擴大合作清單、縮小問題清單。

他又提到，中美同為人工智能大國，有能力及責任發展和管控人工智能，確保技術受人控制並造福民眾。中國亦願與美國加強禁毒及執法合作，並透過增加直航航班便利人員與經貿往來。

在和平共處方面，習近平重申中美「合則兩利、鬥則俱傷」。他說，兩國不必迴避競爭，但競爭應是良性、有邊界的賽跑，而非你輸我贏的角鬥；雙方應守住不衝突、不對抗的底線，軍隊要保持常態化對話，完善危機溝通與預防機制。他認為「修昔底德陷阱」可以跨越。

習近平回顧第二次世界大戰期間中美共同抗擊法西斯，並表示雙邊關係的希望在人民、未來在青年。他宣布，未來五年中國將邀請十萬名美國青少年赴華交流學習。

他同時公布，大熊貓「平平」及「福雙」將於數天後落戶亞特蘭大動物園，與美國民眾見面。習近平最後表示，中華民族偉大復興與「讓美國再次偉大」並行不悖，兩國應推進人民友好並共同建設更美好的世界。

Z.Huang--ThChM