The China Mail - 習近平白宮致辭倡中美良性競爭 宣布五年邀十萬美國青年訪華

USD -
AED 3.672503
AFN 63.999817
ALL 82.450149
AMD 357.809202
ANG 1.790403
AOA 917.499877
ARS 1549.874098
AUD 1.484483
AWG 1.8025
AZN 1.701804
BAM 1.7757
BBD 2.012982
BDT 124.44505
BGN 1.77347
BHD 0.377199
BIF 3005
BMD 1
BND 1.288366
BOB 11.659547
BRL 5.782163
BSD 0.99941
BTN 93.823002
BWP 13.990966
BYN 3.003223
BYR 19600
BZD 2.010077
CAD 1.429775
CDF 2318.000248
CHF 0.839835
CLF 0.025358
CLP 998.039782
CNY 6.66455
CNH 6.664155
COP 3318.97
CRC 445.37243
CUC 1
CUP 23.986201
CVE 100.374973
CZK 22.19355
DJF 177.719967
DKK 6.79487
DOP 60.550244
DZD 137.065944
EGP 53.6853
ERN 15
ETB 161.249886
EUR 0.90898
FJD 2.28475
FKP 0.756558
GBP 0.758315
GEL 2.594973
GGP 0.756558
GHS 11.734977
GIP 0.756558
GMD 73.500352
GNF 8859.999657
GTQ 7.63916
GYD 209.138162
HKD 7.84625
HNL 27.06947
HRK 6.831965
HTG 130.99394
HUF 330.970967
IDR 18279
ILS 3.24365
IMP 0.756558
INR 93.93975
IQD 1515
IRR 1925254.000425
ISK 124.339896
JEP 0.756558
JMD 158.482001
JOD 0.709041
JPY 159.416016
KES 130.039708
KGS 87.449402
KHR 4080.000054
KMF 447.50406
KPW 900.00035
KRW 1336.365011
KWD 0.31162
KYD 0.833012
KZT 444.73296
LAK 22524.999912
LBP 89550.0002
LKR 332.650884
LRD 168.501261
LSL 16.984982
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.455006
MAD 9.99725
MDL 18.281771
MGA 4594.000024
MKD 55.947457
MMK 2099.568705
MNT 3604.028735
MOP 8.07799
MRU 40.649826
MUR 47.819509
MVR 15.410198
MWK 1737.000365
MXN 18.52304
MYR 4.094017
MZN 63.910219
NAD 16.984964
NGN 1345.879753
NIO 36.750192
NOK 9.655665
NPR 150.11644
NZD 1.81763
OMR 0.384501
PAB 0.999532
PEN 3.408199
PGK 4.513966
PHP 63.918496
PKR 276.374515
PLN 4.001145
PYG 6202.732761
QAR 3.644022
RON 4.857802
RSD 106.930999
RUB 82.598883
RWF 1477
SAR 3.763042
SBD 8.098361
SCR 13.860567
SDG 601.548038
SEK 10.094865
SGD 1.288925
SHP 0.758581
SLE 23.04986
SLL 20969.503664
SOS 572.511276
SRD 37.453496
STD 20697.981008
STN 22.375
SVC 8.745744
SYP 13002.000337
SZL 16.984982
THB 33.885502
TJS 9.210795
TMT 3.51
TND 3.041994
TOP 2.40776
TRY 50.421202
TTD 6.787708
TWD 32.977904
TZS 2644.992965
UAH 45.435091
UGX 4147.791748
UYU 40.582868
UZS 12024.999857
VES 914.603597
VND 25764
VUV 120.719595
WST 2.810584
XAF 596.252115
XAG 0.021223
XAU 0.000259089508
XCD 2.70255
XCG 1.801394
XDR 0.707052
XOF 596.252115
XPF 108.875027
YER 236.501049
ZAR 16.96925
ZMK 9001.199115
ZMW 20.4664
ZWL 321.999592
SSP 5945.381189
MXV 2.078532
習近平白宮致辭倡中美良性競爭 宣布五年邀十萬美國青年訪華
習近平白宮致辭倡中美良性競爭 宣布五年邀十萬美國青年訪華

習近平白宮致辭倡中美良性競爭 宣布五年邀十萬美國青年訪華

習近平在白宮歡迎儀式上提出加強中美溝通、合作與和平共處,表示兩國競爭應有邊界,並宣布未來五年邀請十萬名美國青少年到中國交流學習。

Tamaño del texto:

美東時間9月24日上午,國家主席習近平與夫人彭麗媛抵達白宮,出席美國總統特朗普舉行的歡迎儀式。習近平在致辭中說,此行是為傳承友誼、拓展合作及增進兩國人民福祉而來。

習近平代表14億多中國人民向美國人民致意,並祝賀美國獨立250周年。他表示,中美都是大國,面對世界、時代及歷史變化,肩負促進人類發展進步的責任。特朗普今年訪華期間,雙方同意構建中美建設性戰略穩定關係,他願與特朗普共同引領雙邊關係穩定前行。

他提出,中美首先要加強溝通。兩國國情不同,可透過坦誠、深入及持續對話增進理解、求同存異和累積互信。除元首保持溝通外,兩國外交、經貿、財金、執法及人文部門也應加強聯繫,立法機構亦可擴大交流。

在合作方面,習近平說,中美利益深度交融,合作空間廣闊。兩國合作雖不能解決世界所有問題,但缺少合作,很多問題難以解決。中國將繼續開放,歡迎美國企業到中國投資,並希望美方公平對待中國企業,擴大合作清單、縮小問題清單。

他又提到,中美同為人工智能大國,有能力及責任發展和管控人工智能,確保技術受人控制並造福民眾。中國亦願與美國加強禁毒及執法合作,並透過增加直航航班便利人員與經貿往來。

在和平共處方面,習近平重申中美「合則兩利、鬥則俱傷」。他說,兩國不必迴避競爭,但競爭應是良性、有邊界的賽跑,而非你輸我贏的角鬥;雙方應守住不衝突、不對抗的底線,軍隊要保持常態化對話,完善危機溝通與預防機制。他認為「修昔底德陷阱」可以跨越。

習近平回顧第二次世界大戰期間中美共同抗擊法西斯,並表示雙邊關係的希望在人民、未來在青年。他宣布,未來五年中國將邀請十萬名美國青少年赴華交流學習。

他同時公布,大熊貓「平平」及「福雙」將於數天後落戶亞特蘭大動物園,與美國民眾見面。習近平最後表示,中華民族偉大復興與「讓美國再次偉大」並行不悖,兩國應推進人民友好並共同建設更美好的世界。

Z.Huang--ThChM