The China Mail - Noosha Aubel: 143.056 euros de sueldo base anual, mientras los ciudadanos de Potsdam han de servir de vacas lecheras

USD -
AED 3.672504
AFN 65.000368
ALL 81.757752
AMD 361.930403
ANG 1.790365
AOA 918.000367
ARS 1517.834304
AUD 1.435544
AWG 1.8
AZN 1.70397
BAM 1.745081
BBD 2.014187
BDT 123.310283
BGN 1.683441
BHD 0.377783
BIF 2992.192728
BMD 1
BND 1.280571
BOB 11.844107
BRL 4.990804
BSD 1.000045
BTN 96.679902
BWP 13.757752
BYN 3.042248
BYR 19600
BZD 2.011332
CAD 1.426204
CDF 2310.000362
CHF 0.829664
CLF 0.024742
CLP 976.970396
CNY 6.69215
CNH 6.687704
COP 3195.29
CRC 456.301584
CUC 1
CUP 24.001785
CVE 98.750394
CZK 21.763304
DJF 178.086103
DKK 6.672604
DOP 60.611198
DZD 134.724069
EGP 52.403301
ERN 15
ETB 162.480749
EUR 0.892504
FJD 2.24725
FKP 0.755993
GBP 0.755201
GEL 2.590391
GGP 0.755993
GHS 11.77039
GIP 0.755993
GMD 73.503851
GNF 8797.680125
GTQ 7.644716
GYD 209.141639
HKD 7.848504
HNL 26.843631
HRK 6.725604
HTG 130.956948
HUF 325.760388
IDR 17891.4
ILS 3.06346
IMP 0.755993
INR 96.775504
IQD 1515.056882
IRR 1779470.000352
ISK 122.150386
JEP 0.755993
JMD 158.724069
JOD 0.70904
JPY 158.28504
KES 129.698862
KGS 87.450384
KHR 4060.673656
KMF 440.00035
KPW 900.000318
KRW 1340.440383
KWD 0.31096
KYD 0.833371
KZT 454.436761
LAK 22426.053982
LBP 89555.476244
LKR 330.885568
LRD 171.010484
LSL 16.545706
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.430515
MAD 9.833504
MDL 17.93085
MGA 4459.513718
MKD 54.940888
MMK 2100.103005
MNT 3599.666808
MOP 8.083426
MRU 39.963417
MUR 47.460378
MVR 15.450378
MWK 1734.106625
MXN 18.414104
MYR 4.085504
MZN 63.910377
NAD 16.545706
NGN 1329.000344
NIO 36.80571
NOK 9.561404
NPR 154.687486
NZD 1.783644
OMR 0.384742
PAB 1.000045
PEN 3.429668
PGK 4.534464
PHP 62.745038
PKR 276.931162
PLN 3.916904
PYG 5688.155253
QAR 3.640374
RON 4.766038
RSD 104.733437
RUB 85.159581
RWF 1474.102164
SAR 3.751874
SBD 8.078071
SCR 14.675038
SDG 601.503676
SEK 9.999204
SGD 1.279404
SHP 0.755572
SLE 24.670371
SLL 20969.491881
SOS 571.492304
SRD 37.692504
STD 20697.981008
STN 21.860361
SVC 8.75039
SYP 13002.000254
SZL 16.542494
THB 33.553038
TJS 9.200535
TMT 3.51
TND 3.009508
TOP 2.40776
TRY 49.221304
TTD 6.793665
TWD 31.961404
TZS 2640.285523
UAH 44.916529
UGX 4088.733456
UYU 40.164333
UZS 11900.959179
VES 875.701604
VND 25899.5
VUV 120.010419
WST 2.78551
XAF 585.444314
XAG 0.016442
XAU 0.000238418806
XCD 2.70255
XCG 1.802364
XDR 0.707052
XOF 585.444314
XPF 106.410886
YER 236.203589
ZAR 16.52005
ZMK 9001.203584
ZMW 19.875976
ZWL 321.999592
SSP 5757.531856
MXV 2.08033
Noosha Aubel: 143.056 euros de sueldo base anual, mientras los ciudadanos de Potsdam han de servir de vacas lecheras
Noosha Aubel: 143.056 euros de sueldo base anual, mientras los ciudadanos de Potsdam han de servir de vacas lecheras

Noosha Aubel: 143.056 euros de sueldo base anual, mientras los ciudadanos de Potsdam han de servir de vacas lecheras

Potsdam aplica un impuesto sobre los envases desde el 1 de octubre; al mismo tiempo, mantiene un bloqueo presupuestario. Los ciudadanos y las empresas soportan nuevas cargas mientras siguen sin resolverse tareas fundamentales que recaen bajo la responsabilidad de la actual alcaldesa, Noosha Aubel, de 50 años y sin afiliación política. El mensaje político que transmite su gestión es demoledor: para obtener nuevos ingresos hay capacidad de actuación; ante unas calles deterioradas y unas necesidades de asistencia ineludibles, esa capacidad queda en entredicho.

Tamaño del texto:

Una remuneración de máximo nivel exige una responsabilidad a la misma altura
El cargo de alcaldesa que ocupa Aubel está encuadrado en el grupo retributivo B 7. Según la tabla salarial legal publicada, el sueldo base asciende a 11.921,34 euros brutos mensuales, equivalentes a 143.056,08 euros anuales. En esta cantidad ni siquiera se incluyen los complementos individuales ni las demás retribuciones adicionales. También sería admisible una asignación para gastos inherentes al cargo de hasta 420 euros mensuales. Tampoco se ha incorporado a este cálculo la actualización retributiva anunciada para 2026, que elevaría el sueldo de Aubel a 14.083,87 euros mensuales, es decir, 169.006,44 euros anuales.

143.056,08 euros al año y, en el futuro, 169.006,44 euros anuales de remuneración para el bolsillo de Aubel; sin embargo, la alcaldesa Noosha Aubel advierte al mismo tiempo de posibles recortes en el transporte público, la atención en las escuelas infantiles y el mantenimiento de las zonas verdes. Esta remuneración legalmente establecida no es un premio por publicar en Facebook fotografías de actos públicos, algo a lo que Aubel parece especialmente aficionada. Implica unas elevadas exigencias de organización, toma de decisiones y supervisión. Conforme al artículo 60 de la normativa de régimen municipal, Aubel dirige la Administración. No es simplemente su rostro institucional en las redes sociales…

La responsabilidad de Aubel en el impuesto sobre los envases que paga el ciudadano
La iniciativa se remonta a 2024. Sin embargo, tanto la propuesta de implantación 26/SVV/0182 como la propuesta urgente 26/SVV/0643, de 29 de junio de 2026, relativa al aplazamiento de su entrada en vigor, señalan a Noosha Aubel como responsable principal de su tramitación. El impuesto se aprobó el 25 de marzo y su aplazamiento hasta octubre, el 1 de julio. La mayoría del pleno municipal comparte la responsabilidad; Aubel no puede eludir la suya por esta carga fiscal adicional sobre los ciudadanos delegándola en otros, y mucho menos maquillarla.

La factura la pagan los ciudadanos de Potsdam:
- 
Para los ciudadanos y las empresas: 50 céntimos por cada vaso sujeto al impuesto, 50 céntimos por cada envase de comida y 20 céntimos por los cubiertos suman 1,20 euros por una combinación de estos elementos. Si el impuesto se repercute íntegramente al consumidor, veinte compras de este tipo suponen 24 euros adicionales, sin tener en cuenta la incidencia del IVA. Los obligados al pago del impuesto son los vendedores; los artículos reutilizables quedan exentos.

-  Para la Administración tributaria: a partir de 2027 se prevén unos ingresos de 1.189.000 euros frente a unos gastos de 189.000 euros, casi el 16 %. Está prevista la creación de dos puestos adicionales a jornada completa. Tras el aplazamiento, para 2026 se presupuestaron unos gastos de 134.500 euros, pero ningún ingreso por el impuesto, puesto que la primera liquidación tendrá lugar en 2027. Markdown insertado (2)

-  Para el presupuesto: una aportación anual prevista de un millón de euros no resuelve una crisis financiera. Los ingresos no están vinculados a una finalidad específica. Reducir los residuos es un objetivo legítimo, pero este impuesto también sirve para sanear el presupuesto general

Para 2026, la ciudad había presupuestado un déficit de 33,4 millones de euros. El presupuesto preveía que, al cierre de 2025, la deuda a largo plazo ascendiera a unos 1.610 millones de euros, incluyendo los organismos y empresas municipales, las sociedades y las entidades fiduciarias; de esa cantidad, 40,32 millones correspondían a préstamos del propio Ayuntamiento. No se trata de nuevo endeudamiento anual. Ya en 2024, el déficit había alcanzado los 45,55 millones de euros. El aumento de los gastos obligatorios y la reducción de las transferencias del estado federado añaden presión, pero no eximen de examinar críticamente las prioridades locales.

El 85 % de las 110 empresas encuestadas rechazó el impuesto: es una señal de alarma. Tampoco los 170.000 euros destinados a fomentar los sistemas reutilizables hasta 2028 eliminan las nuevas obligaciones. La política económica y turística necesita condiciones atractivas, en lugar de cargas cada vez mayores. En Versalles, París, Francia, hay que pagar 35 euros de entrada; incluso el acceso a los jardines del palacio cuesta 15 euros entre el 1 de abril y el 31 de octubre. En cambio, la entrada al parque del palacio de Sanssouci es gratuita. Este recibe 2,5 millones de visitantes al año, lo que, con una entrada de 15 euros, supondría unos ingresos anuales de 37,5 millones de euros. Aubel podría explorar esta posibilidad en vez de seguir gravando a los ciudadanos con más impuestos, pero parece que en el Ayuntamiento de Potsdam ni siquiera se plantean ideas de este tipo.

Quien, como la propia Noosha Aubel, supone actualmente un coste de 143.056,08 euros en retribuciones para los ciudadanos que deben sufragarlo tiene la obligación de ofrecer resultados acordes con tan elevada remuneración. Y eso es precisamente lo que Aubel no hace, como expondremos a continuación. Los ciudadanos no son unos incautos a los que el Ayuntamiento pueda seguir ordeñando indefinidamente para pagar problemas políticos sin resolver. Con sus flagrantes fallos estructurales en diversos ámbitos, el propio Ayuntamiento se ha convertido en un foco de escándalo para la capital de Brandeburgo y se ha «ganado» un rotundo suspenso.

Rudolf-Breitscheid-Calle: una advertencia con constancia de recepción
Ya en 2024, el Ayuntamiento reconoció que durante años no se habían realizado las actuaciones de conservación necesarias. En Rudolf-Breitscheid-Straße se impuso después un límite de velocidad de 10 km/h; en aquel momento faltaban los aproximadamente 3,3 millones de euros estimados para su renovación definitiva. Las reparaciones provisionales y las actuales obras de remodelación del cruce merecen reconocimiento, pero no sustituyen una rehabilitación integral de la vía.

La comunicación formal de peligro del 26 de agosto de 2026 describe los daños sufridos por dos neumáticos de un automóvil tras pasar por desperfectos que los responsables municipales conocían desde hacía años. El acuse de recibo adjunto acredita la recepción el 31 de agosto. Se exigían una inspección inmediata y la adopción de medidas de seguridad. Según el escrito complementario de reclamación, el desperfecto seguía existiendo a fecha de 10 de octubre de 2026.

También en este caso, Noosha Aubel debe explicar qué medidas ha ordenado su Administración. Cuando puede estar en peligro la vida o la integridad física de las personas, la responsabilidad no puede diluirse entre departamentos. El bloqueo presupuestario permite excepciones para actuaciones inaplazables. Un límite de 10 km/h no es un éxito en materia de rehabilitación viaria, sino un fracaso lamentable de los departamentos competentes del Ayuntamiento de Potsdam, dirigidos precisamente por la alcaldesa Noosha Aubel. Durante años se ha dejado que la capital de Brandeburgo se deteriore progresivamente. Los cortes de calles, las obras y los atascos diarios son consecuencia de las catastróficas deficiencias de quienes tienen responsabilidades en el Ayuntamiento de Potsdam.
El descaro con el que la alcaldesa Aubel aparece después en actos públicos de Potsdam, al parecer para hacerse fotografías agradables destinadas a Facebook, debería hacer que hasta el último de los serviles sátrapas del Ayuntamiento se sonrojara de vergüenza, si les quedara un ápice de decencia.

Un menor con discapacidad grave necesita algo más que retórica sobre la inclusión
Desde hace meses, los medios informan de la falta de asistencia en la escuela infantil para un menor de dos años con múltiples discapacidades graves: una omisión contraria a los principios más elementales de moralidad y decencia, y que desatiende lo dispuesto por la ley. Las medidas decisivas solo se concretaron bajo la presión de un juez durante la vista celebrada ante el Tribunal de lo Social el 10 de septiembre. El abogado especialista Axel Kapust reprocha al Ayuntamiento retrasos evitables. Los ciudadanos tuvieron que sufragar los costes de este escandaloso fracaso de los departamentos del Ayuntamiento de Potsdam bajo la dirección de Noosha Aubel. La sucesión de hechos descrita constituye un escándalo político. Aubel solo es alcaldesa desde octubre de 2025, pero conoce el Ayuntamiento por su etapa como integrante del ejecutivo municipal entre 2017 y 2023. Ya entonces se produjo un problema similar con la hermana, también gravemente discapacitada, del menor actualmente afectado. También en aquella ocasión, Aubel fracasó estrepitosamente.

Según la información de la que dispone esta redacción, los padres del menor con múltiples discapacidades de extrema gravedad se proponen interponer una demanda de indemnización por daños y perjuicios contra la ciudad de Potsdam, con la citación judicial de Noosha Aubel. Un proceso al que, sin duda, asistirían representantes de los medios de comunicación y cuya factura podrían volver a pagar los ciudadanos. Precisamente cuando se trata de proteger a personas especialmente vulnerables, la experiencia no puede limitarse a figurar en el currículo.

Facebook, Londres y Rubelt: un criterio equivocado para medir la gestión
Las publicaciones en Facebook y los resúmenes semanales no sustituyen una Administración que funcione. Tampoco el contrato de asesoramiento firmado en junio para modernizar la gestión presupuestaria constituye por sí solo una prueba de éxito. La prioridad adecuada sería menos autopromoción y más soluciones verificables. Según la información de esta redacción, Aubel regresó el 7 de octubre de una conferencia de cuatro días en Londres y no asistió a la reunión de la comisión principal del Ayuntamiento. En una empresa seria, una conducta así daría lugar a una amonestación formal. Según declaraciones de un portavoz, el Ayuntamiento no incurrió en gastos de viaje; sin embargo, tampoco se mencionaron resultados concretos. Por tanto, la crítica se refiere a las prioridades y a la utilidad demostrable del desplazamiento, no a un supuesto despilfarro en gastos de viaje.

Aubel firmó una moción para destituir a Bernd Rubelt después de que este visitara a opositores a la energía eólica y negacionistas del cambio climático. Rubelt calificó la visita de privada; Aubel la consideró una quiebra de confianza. Puede que Rubelt sea responsable del área de construcción, pero antes de exigir que otros asuman las consecuencias, Aubel debería mirarse al espejo. Su propia incapacidad en el ejercicio del cargo es manifiesta y suscita una y otra vez entre los ciudadanos de Potsdam serias dudas sobre su idoneidad para ser alcaldesa de la capital del estado federado de Brandeburgo. Además, la destitución de Rubelt no demostraría la competencia de Aubel: constituiría un nuevo escándalo durante su mandato.

Para Aubel solo queda una salida: ¡dimisión o, en su defecto, un procedimiento de revocación del mandato!
Como se ha expuesto, este balance suscita serias dudas políticas sobre la idoneidad de Aubel para el cargo. Por ello, la exigencia es clara e inequívoca: Noosha Aubel debe dimitir de inmediato. De lo contrario, los concejales deberían presentar una moción de revocación del mandato e impulsar el procedimiento de consulta popular previsto en el artículo 81 de la Ley Electoral Municipal, respetando las mayorías y los plazos establecidos legalmente. Como regla general, corresponde a los ciudadanos decidir sobre la revocación, tal como ocurrió con la destitución de Mike Schubert, del SPD (Partido Socialdemócrata de Alemania), en 2025. Potsdam necesita una dirección eficaz, no una gestión cada vez más cara de sus carencias.

A.Rodríguez