The China Mail - Una diseñadora textil franco-india resucita los diseños del Imperio mogol

USD -
AED 3.672993
AFN 63.502337
ALL 80.613613
AMD 362.984224
ANG 1.790365
AOA 918.000306
ARS 1519.863298
AUD 1.426305
AWG 1.80075
AZN 1.696448
BAM 1.719362
BBD 2.013934
BDT 123.259913
BGN 1.683441
BHD 0.376975
BIF 3012.118628
BMD 1
BND 1.279555
BOB 12.083357
BRL 5.191801
BSD 0.99989
BTN 95.896685
BWP 13.671269
BYN 3.043562
BYR 19600
BZD 2.011077
CAD 1.414825
CDF 2310.000082
CHF 0.828795
CLF 0.02439
CLP 963.040182
CNY 6.71135
CNH 6.718765
COP 3358.43
CRC 454.603398
CUC 1
CUP 23.997046
CVE 96.934985
CZK 21.45945
DJF 178.062622
DKK 6.57376
DOP 59.421086
DZD 133.648751
EGP 51.778596
ERN 15
ETB 163.328249
EUR 0.87937
FJD 2.24725
FKP 0.754629
GBP 0.756805
GEL 2.614982
GGP 0.754629
GHS 11.588419
GIP 0.754629
GMD 73.502618
GNF 8793.962118
GTQ 7.636078
GYD 209.201637
HKD 7.843555
HNL 26.835755
HRK 6.6254
HTG 130.857718
HUF 321.952502
IDR 17950
ILS 3.04725
IMP 0.754629
INR 95.94225
IQD 1309.861322
IRR 1374574.999833
ISK 120.649786
JEP 0.754629
JMD 157.698783
JOD 0.708981
JPY 158.407497
KES 129.540408
KGS 87.449699
KHR 4067.745948
KMF 432.999976
KPW 900.000318
KRW 1360.226387
KWD 0.30885
KYD 0.83322
KZT 441.682088
LAK 22412.209177
LBP 89544.067871
LKR 330.008835
LRD 171.983174
LSL 16.425661
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.394922
MAD 9.573588
MDL 17.793016
MGA 4383.315971
MKD 54.087199
MMK 2099.566963
MNT 3597.939506
MOP 8.077009
MRU 40.026198
MUR 47.450485
MVR 15.450202
MWK 1733.809819
MXN 17.74077
MYR 4.076102
MZN 63.910134
NAD 16.425805
NGN 1326.319561
NIO 36.800485
NOK 9.52804
NPR 153.437218
NZD 1.769115
OMR 0.384491
PAB 0.999899
PEN 3.387384
PGK 4.454545
PHP 62.645499
PKR 277.045789
PLN 3.85265
PYG 5925.404954
QAR 3.644699
RON 4.640103
RSD 103.241005
RUB 85.000374
RWF 1479.316211
SAR 3.762907
SBD 8.000512
SCR 13.926164
SDG 601.504684
SEK 9.928435
SGD 1.279215
SHP 0.755002
SLE 24.649996
SLL 20969.491881
SOS 571.436107
SRD 37.695037
STD 20697.981008
STN 21.538651
SVC 8.748896
SYP 13002.000254
SZL 16.42205
THB 33.435503
TJS 9.214019
TMT 3.51
TND 2.957763
TOP 2.40776
TRY 48.9475
TTD 6.800789
TWD 31.774198
TZS 2644.998012
UAH 45.01655
UGX 3924.343855
UYU 40.061362
UZS 11808.195936
VES 852.43145
VND 25986
VUV 118.51472
WST 2.751818
XAF 576.828598
XAG 0.015637
XAU 0.000233419076
XCD 2.70255
XCG 1.801982
XDR 0.707052
XOF 576.828598
XPF 104.842574
YER 236.64984
ZAR 16.42023
ZMK 9001.194046
ZMW 19.448767
ZWL 321.999592
SSP 5712.591861
MXV 2.010544
Una diseñadora textil franco-india resucita los diseños del Imperio mogol
Una diseñadora textil franco-india resucita los diseños del Imperio mogol / Foto: © AFP

Una diseñadora textil franco-india resucita los diseños del Imperio mogol

Con sumo cuidado, la diseñadora textil Brigitte Singh despliega una tela con un patrón de amapolas rojas que, según ella, fue probablemente confeccionada hace cuatro siglos para el emperador Sha Jahan, el constructor del Taj Mahal.

Tamaño del texto:

Para Singh, que se mudó de Francia a India hace 42 años y se casó con la familia de un marajá, esta pieza exquisita sigue inspirando el trabajo de su taller.

La mujer de 67 años trata de mantener vivo el arte de la impresión de bloques, que floreció en los siglos XVI y XVII con la sofisticada dinastía foránea de los mogoles que entonces dominaba India.

"Fui la primera en dar un renacimiento a este tipo de diseño mogol", dice Singh a AFP en su taller en la región de Rajastán (oeste).

Tras estudiar artes decorativas en París, Singh llegó en 1980 con 25 años a Jaipur, el "último bastión" de esta técnica consistente en usar bloques de madera esculpidos para imprimir diseños en el material.

Llegó a Jaipur "por defecto" porque su idea era ir a Irán o Afganistán a aprender el arte de la pintura en miniatura persa. Pero la Revolución Islámica en Irán y la invasión soviética de Afganistán se lo impidieron.

- 'Magic potion' -

Meses después de llegar, Singh conoció a un miembro de la nobleza local, vinculado con un marajá de Rajastán, y se casó en 1982.

Aunque al principio todavía soñaba en el mundo del arte en miniatura persa, al descubrir los talleres de impresión en bloque todo cambió.

"Caí en la poción mágica y nunca pude volver".

Realizó sus primeros tejidos y, al pasar por Londres dos años después, se los regaló a amigos que eran conocedores del textil de India.

Impresionados, la convencieron para mostrar sus diseños a Colefax and Fowler, una prestigiosa firma de decoración británica.

"Lo siguiente que sé es que estaba volviendo a India con un pedido para pintar tejidos", dice.

Y desde entonces no ha parado.

Durante las siguientes dos décadas trabajó con una familia en la ciudad antes de construir su propio estudio en la cercana de Amber, donde se levanta un famoso fuerte.

Fue su suegro coleccionista quien le regaló la tela conectada con el emperador Shah Jahan.

Su reproducción de ese diseño se convirtió en un éxito, especialmente popular en India, Reino Unido y Japón, e incluso un abrigo con ese estampado terminó comprado por el museo Victoria and Albert de Londres.

- El tesoro del conocimiento -

Singh inicia su proceso creativo entregando los diseños a su escultor, Rajesh Kumar, que los cincela minuciosamente en los bloques de madera.

"El tallado de los bloques de madera es la clave. Esta herramienta tiene la sofisticación de lo simple", dice ella.

Kumar realiza varios bloques idénticos para cada color usado en el diseño.

"El motivo de la amapola, por ejemplo, tiene cinco colores. Tengo que hacer cinco bloques", dice. "Eso me lleva 20 días", añade.

En el taller, seis empleados trabajan en piezas de tela tendidas en mesas de cinco metros de largo.

Sumergen los bloques en el tinte, los colocan cuidadosamente sobre la tela, aprietan y los golpean.

Es un trabajo lento y complejo. Cada día no hacen más de 40 metros.

El taller produce de todo: de colchas a cortinas, pasando por muñecas de trapo y zapatos.

"Lo importante es mantener vivo el conocimiento. Más valioso que el producto, el verdadero tesoro es el saber hacerlo", dice.

K.Lam--ThChM