The China Mail

"Freue mich wirklich": Kovac nach BVB-Weiterkommen zufrieden

Erst posierte Niko Kovac noch für das gemeinsame Foto mit dem Gegner, dann verließ Borussia Dortmunds Trainer mit einem breiten Grinsen den Hamburger Volkspark. "Ich freue mich wirklich. Das ist ein gelungener Tag, wir sind weiter. Das Drumherum war schön", sagte Kovac nach dem lockeren 5:0 (4:0)-Erfolg in der stimmungsvollen Erstrundenpartie des DFB-Pokals beim Oberligisten HEBC aus Hamburg.

Inácio trifft doppelt: BVB siegt im Volkspark - Nwaneri kommt

Borussia Dortmund hat seine Auftakthürde im DFB-Pokal ohne Probleme gemeistert. Die hoch veranlagte Rasselbande von Trainer Niko Kovac siegte in seiner Erstrundenpartie beim Oberligisten HEBC aus Hamburg mit 5:0 (4:0) und schloss den kniffeligen Deadline-Day auch sportlich vernünftig ab.

Lys trotzt dem Wetter - jetzt gegen die French-Open-Siegerin?

Auch der Regen und die extreme Schwüle in New York konnten Eva Lys nicht stoppen. Die deutsche Tennisspielerin hat nach einem bislang schwierigen Jahr einen erlösenden Erfolg bei den US Open gefeiert. Gegen die Qualifikantin Gabriela Knutson aus Tschechien reichte Lys eine ordentliche Leistung zum dritten Zweitrundeneinzug in New York in ihrer Karriere.

Leihe perfekt: Dortmund holt Nwaneri als Konstantelias-Ersatz

Vizemeister Borussia Dortmund hat wie erhofft einen Ersatz für den schwer verletzten Griechen Giannis Konstantelias gefunden. Der BVB bestätigte am Dienstagabend kurz vor dem Pokalspiel beim HEBC in Hamburg die Verpflichtung von Ethan Nwaneri. Der 19-Jährige kommt auf Leihbasis für eine Saison vom FC Arsenal, laut Medienberichten gibt es keine Kaufoption.

Offiziell: Woltemade wechselt per Leihe nach Turin

Fußball-Nationalspieler Nick Woltemade hat einen neuen Verein gefunden. Der 24-Jährige setzt seine derzeit ins Stocken geratene Karriere vorerst bei Juventus Turin fort. Wie der italienische Rekordmeister am Dienstag mitteilte, kommt Woltemade für ein Jahr leihweise von Newcastle United, die Gebühr beträgt 2,8 Millionen Euro zuzüglich möglicher Boni.

Leverkusen macht Diaby-Rückkehr perfekt - auch Doué kommt

Bayer Leverkusen hat kurz vor der Schließung des Transferfensters seine rechte Außenbahn verstärkt. Wie die Werkself am Dienstag mitteilte, kehrt Flügelspieler Moussa Diaby ins Rheinland zurück. Der Franzose kommt von Al-Ittihad aus Saudi-Arabien und unterschrieb einen Vertrag bis 2031. Laut Medienberichten liegt die Ablöse für den 27-Jährigen bei knapp 30 Millionen Euro.

HSV legt nach: Vieira, El Ouahdi und Möller Wolfe kommen

Der Fanliebling ist zurück, ein WM-Fahrer bringt Tempo - und ein Außenverteidiger kommt: Der Hamburger SV hat sich am letzten Tag des Transferfensters mit Fabio Vieira (26), Zakaria El Ouahdi (24) und David Möller Wolfe (24) verstärkt. Nachdem Vieira in der Vorsaison vom FC Arsenal ausgeliehen worden war, hat der HSV den Spielmacher nun für rund neun Millionen Euro fest verpflichtet. El Ouahdi wechselt vom belgischen Erstligisten KRC Genk nach Hamburg und soll die rechte Außenbahn verstärken. Über die Vertragslängen machte der Klub keine Angaben.

Bis zu 150 Millionen Euro: Fernandez vor ManCity-Wechsel

Kurz vor Transferschluss ist der Wechsel des argentinischen Vizeweltmeisters Enzo Fernandez zu Manchester City offenbar fix. Wie Sky berichtete, haben sich Fernandez' aktueller Klub FC Chelsea und ManCity auf eine Ablösesumme in Höhe von 120 bis 130 Millionen Pfund (140 bis rund 152 Millionen Euro) geeinigt. Dies wäre der teuerste Transfer des Sommers und der sechste, bei dem die Ablösesumme die 100-Millionen-Euro-Schallmauer knackt.

Tiebreak-Krimi: Volleyballerinnen im EM-Viertelfinale

Die deutschen Volleyballerinnen haben bei der EM ihr Minimalziel erreicht und sich in einem Tiebreak-Krimi in das Viertelfinale gekämpft. Die Mannschaft von Bundestrainer Giulio Bregoli setzte sich am Dienstag in einem intensiven Achtelfinale in Istanbul mit 3:2 (20:25, 25:21, 25:20, 25:27, 15:8) gegen Belgien durch und steht damit erstmals seit sieben Jahren auf europäischer Bühne wieder in der Runde der besten acht Teams.

Vuelta: Tronchon gewinnt zehnte Etappe im Zielsprint

Der französische Radprofi Bastien Tronchon hat die zehnte Etappe der Spanien-Rundfahrt gewonnen und damit seinen ersten Tagessieg bei einer Grand Tour gefeiert. Der 24 Jahre alte Fahrer vom Team Groupama-FDJ setzte sich nach dem ersten Ruhetag der Vuelta auf hügeligen 184,7 km von Alcaraz nach Eche de la Sierra im Zielsprint vor dem Dänen Magnus Cort (Uno-X-Mobility) und Thibau Nys aus Belgien (Lidl-Trek) durch.

"Weg frei machen": Rüdiger tritt aus DFB-Team zurück

Abwehr-Routinier Antonio Rüdiger macht Schluss in der DFB-Elf. "Nach einiger Zeit des Nachdenkens ist für mich der Zeitpunkt gekommen, meine Karriere in der Nationalmannschaft zu beenden und den Weg für die junge Generation frei zu machen", schrieb der 33-Jährige Innenverteidiger von Real Madrid am Dienstag rund zwei Monate nach dem WM-Aus auf Instagram.

Leverkusen macht Diaby-Rückkehr perfekt

Bayer Leverkusen hat kurz vor der Schließung des Transferfensters seine rechte Außenbahn verstärkt. Wie die Werkself am Dienstag mitteilte, kehrt Flügelspieler Moussa Diaby ins Rheinland zurück. Der Franzose kommt von Al-Ittihad aus Saudi-Arabien und unterschrieb einen Vertrag bis 2031. Laut Medienberichten liegt die Ablöse für den 27-Jährigen bei knapp 30 Millionen Euro.

HSV legt nach: Fanliebling Vieira und El Ouahdi kommen

Der Fanliebling ist zurück, ein WM-Fahrer bringt Tempo: Der Hamburger SV hat sich am letzten Tag des Transferfensters mit Fabio Vieira (26) und Zakaria El Ouahdi (24) verstärkt. Nachdem Vieira in der Vorsaison vom FC Arsenal ausgeliehen worden war, hat der HSV den Spielmacher nun für rund neun Millionen Euro fest verpflichtet. El Ouahdi wechselt vom belgischen Erstligisten KRC Genk nach Hamburg und soll die rechte Außenbahn verstärken. Über die Vertragslängen machte der Klub keine Angaben.

Rekordverkauf perfekt: Ansah verlässt Union Berlin

Fußball-Bundesligist Union Berlin und Stürmer Ilyas Ansah gehen nach nur einem Jahr getrennte Wege. Wie der Verein am Dienstag mitteilte, wechselt der 21-Jährige in die Premier League zum Aufsteiger Hull City. Laut Medienberichten beträgt das Gesamtpaket für den Angreifer, der bei seinem neuen Klub einen Vertrag bis 2031 erhält, mindestens 21 Millionen Euro. Damit löst Ansah Taiwo Awoniyi (rund 20,5 Millionen), der 2022 zu Nottingham Forest gegangen war, als Rekordverkauf der Köpenicker ab.

Hoffnung für das DBB-Team: Nyara Sabally im Training

Endlich gute Nachrichten: Drei Tage vor dem Auftaktspiel bei der Heim-WM in Berlin hat Nyara Sabally nach ihrer Verletzungspause am Training der deutschen Basketballerinnen in der Max-Schmeling-Halle teilgenommen und darf auf einen Einsatz hoffen. Die 26-Jährige vom WNBA-Team Toronto Tempo hatten zuletzt Wadenprobleme geplagt.

HSV holt El Ouahdi aus Genk

Der Hamburger SV verstärkt die rechte Außenbahn mit Zakaria El Ouahdi. Wie der Fußball-Bundesligist am Dienstagvormittag bekanntgab, wechselt der 24-Jährige vom belgischen Erstligisten KRC Genk zu den Rothosen. Über die Vertragslänge machte der Klub keine Angaben. Die Ablöse für den in Belgien geborenen marokkanischen Nationalspieler soll bei rund zehn Millionen Euro liegen.

Leipzig verpflichtet Stürmer Guiu

Fußball-Bundesligist RB Leipzig hat Mittelstürmer Marc Guiu verpflichtet. Wie der Klub am Dienstag mitteilte, wechselt der 20 Jahre alte Spanier vom FC Chelsea zu den Roten Bullen und unterschreibt dort einen Vertrag bis 2031. Als Ablöse wurden Medienberichten zufolge inklusive Boni 17 Millionen Euro fällig.

Bayern mit Urbig - Musiala vor Comeback

Bayern München tritt im DFB-Pokalspiel bei Zweitligist VfL Osnabrück am Mittwoch (20.45 Uhr/ARD und Sky) mit Jonas Urbig im Tor an. "Jonas steht morgen im Tor", sagte Trainer Vincent Kompany am Dienstag.

NFL: Deutsches Quintett im Practice Squad

Nach dem Aus bei der letzten Kaderreduzierung dürfen sich fünf deutsche Footballprofis weiter Hoffnungen auf Einsätze in der US-Profiliga NFL machen. Lorenz Metz, Paul Rubelt, Julius Welschof, Kilian Zierer sowie Niklas Henning wurden in Practice Squads aufgenommen und haben damit die Chance, es über diesen Weg vor Spieltagen ins Aufgebot zu schaffen.

Hoeneß über Messi-Abschied: "Total richtig"

Für Uli Hoeneß (74) ist Lionel Messi "der Allergrößte", doch sein Abschied aus der argentinischen Nationalmannschaft wurde laut des Bayern-Patrons auch allmählich Zeit. "Ich finde es total richtig, dass er jetzt aufhört", sagte Hoeneß in Hamburg, wo er von der Sport Bild für seine Lebenswerk geehrt wurde: "Auf die Dauer macht es natürlich keinen Sinn, dass zehn Mann laufen müssen, damit er mitspielen kann."

Oberdorf nach Comeback: "Habe es echt vermisst"

Mit einem Blumenstrauß in der Hand, den ihre Freundin ihr ins Stadion hatte liefern lassen, versuchte Lena Oberdorf, ihre Gefühle zu sortieren: "Ich war bei der Einwechslung ein bisschen emotional, ich hatte ein bisschen Tränen in den Augen, ich musste mich kurz straffen", berichtete sie bei Sport1. 316 Tage, nachdem sie zum zweiten Mal innerhalb von 15 Monate einen Kreuzbandriss erlitten hatte, war Oberdorf zuvor für den FC Bayern auf den Platz zurückgekehrt - und zeigte sich nach ihrer Einwechslung in der 71. Minute beim 2:0 (1:0)-Sieg in der Bundesliga am Montag über Mainz 05 "einfach nur happy."

"Dirigent" Wawrinka verabschiedet sich von der Grand-Slam-Bühne

Stan Wawrinka blickte mit Tränen in den Augen auf das Tributvideo auf der großen Leinwand, dann versuchte er, seine Emotionen in Worte zu fassen. "Ich habe über die Jahre so viel Support und Liebe hier erfahren. Es war immer besonders", sagte der Schweizer Tennisstar, nachdem seine Grand-Slam-Karriere trotz der Dreisatzniederlage gegen Matteo Berrettini bei den US Open ein würdiges Ende gefunden hatte.

"Sehr vermisst": Alcaraz meldet sich eindrucksvoll zurück

Carlos Alcaraz wackelte nur ganz kurz, dann schaltete er in den Attacke-Modus und räumte einen Großteil der Zweifel an seiner Leistungsfähigkeit aus: Der spanische Topstar hat bei seinem mit Spannung erwarteten Comeback auf der größten Tennisbühne einen ungefährdeten Auftaktsieg bei den US Open gefeiert. Gegen Roman Safiullin gewann Alcaraz viereinhalb Monate nach seinem letzten Einzel-Auftritt auf der Tour mit 6:4, 6:4, 6:4.

Alcaraz meldet sich eindrucksvoll zurück

Carlos Alcaraz wackelte nur ganz kurz, dann schaltete er in den Attacke-Modus und räumte einen Großteil der Zweifel an seiner Leistungsfähigkeit aus: Der spanische Topstar hat bei seinem mit Spannung erwarteten Comeback auf der größten Tennisbühne einen ungefährdeten Auftaktsieg bei den US Open gefeiert. Gegen Roman Safiullin gewann Alcaraz viereinhalb Monate nach seinem letzten Einzel-Auftritt auf der Tour mit 6:4, 6:4, 6:4.

Gwinn schießt FCB bei Comeback zum Sieg - auch Oberdorf zurück

Giulia Gwinn krönte ihr Comeback mit einem Tor, Lena Oberdorf sammelte nach monatelanger Ausfallzeit erstmals wieder Spielminuten: Die Frauen des FC Bayern haben bei der ersehnten Rückkehr der beiden Schlüsselspielerinnen am Montag in der Bundesliga einen souveränen Sieg gefeiert und Aufsteiger Mainz 05 2:0 (1:0) bezwungen.

"Zwei Stunden geschlafen": Hockey-Weltmeister in Köln empfangen

Mit Luftballons und Konfettiregen sind die deutschen Hockey-Weltmeister in der Heimat feierlich empfangen worden. Auf dem Vereinsgelände von Rot-Weiss Köln warteten zahlreiche Fans auf Bundestrainer André Henning und die Spieler, die sich am Sonntag im Finale von Wavre zum vierten Mal zum Weltmeister gekrönt hatten.

Messi beendet Nationalmannschaftskarriere

Fußball-Superstar Lionel Messi beendet seine Karriere in der argentinischen Nationalmannschaft. 43 Tage nach dem verlorenen WM-Finale gegen Spanien (0:1 n.V.) verkündete der 39-Jährige diese Entscheidung bei Instagram. Dieser Entschluss sei einer, "der weh tat und in der Seele weiterhin schmerzt, aber ich verstehe, dass jetzt der Zeitpunkt gekommen ist", schrieb Messi in einem emotionalen Post, den er nach eigenen Angaben am 21. Juli, also zwei Tage nach dem Endspiel von East Rutherford, verfasst hatte.

Medien: Juve will Woltemade ausleihen

Nick Woltemade könnte seine derzeit ins Stocken geratene Karriere möglicherweise bei Juventus Turin fortsetzen. Medienberichten zufolge verhandelt der italienische Rekordmeister mit Woltemades aktuellem Klub Newcastle United, bei dem der Deutsche noch bis 2031 unter Vertrag ist.

Fiebich beim DBB-Team - Zolper und Hartmann gestrichen

Hoffnungsträgerin Leonie Fiebich ist kurz vor dem Start in die Heim-WM als letzte deutsche Basketballerin im Teamhotel in Berlin eingetroffen. Die 26-Jährige vom WNBA-Klub New York Liberty, am vergangenen Samstag noch in den USA im Einsatz, ist eine der Schlüsselspielerin beim Highlight. Die WM (4. bis 13. September) beginnt am Freitag.

Für bis zu 145 Millionen: Liverpool holt PSG-Star Barcola

Der englische Fußball-Rekordmeister FC Liverpool hat seiner hochkarätig besetzten Offensive um Nationalspieler Florian Wirtz einen weiteren kostspieligen Topstar hinzugefügt. Der französische Nationalspieler Bradley Barcola wechselt von Champions-League-Sieger Paris Saint-Germain an die Merseyside. Das bestätigten die Reds am Montag.

Konstantelias-Ersatz? BVB hat "einige Eisen im Feuer"

Vizemeister Borussia Dortmund sucht nach dem Kreuzbandriss von Neuzugang Giannis Konstantelias noch nach einem Ersatz auf dem Transfermarkt. Wie Trainer Niko Kovac am Montag bestätigte, werden Sport-Geschäftsführer Lars Ricken und Sportdirektor Ole Book am Dienstag (20.45 Uhr/Sky und RTL) nicht mit zum DFB-Pokalspiel beim HEBC nach Hamburg reisen, um vor dem Anstoß noch einen möglichen Neuzugang zu verpflichten. Das Transferfenster schließt am Dienstag um 20.00 Uhr.

Rekordablöse: Wamser wechselt von Bayer zu ManCity

Die Bundesliga muss den Abgang einer weiteren Fußball-Nationalspielerin verkraften. Carlotta Wamser verlässt Bayer Leverkusen und wechselt zum englischen Meister Manchester City. Das gaben beide Vereine am Montag bekannt. Bis zu 650.000 Euro inklusive Boni könnten laut Bild-Zeitung als Ablöse für die 22-Jährige fließen, damit würde Wamser zum Rekordtransfer der Bundesliga aufsteigen.

The China Mail - Sport (Deutsch)

Vorgestellt

Infantino zeigt sich offen für Dialog über Reformen

Werder-Frauen verpassen vierten Sieg

Letzte Nachrichten