The China Mail

Vorgestellt

Werder-Frauen verpassen vierten Sieg

Aufsteiger VfB Stuttgart sorgt in der Frauen-Bundesliga weiter für Furore. Das Team von Trainer Nico Schneck erkämpfte sich zum Abschluss des fünften Spieltags ein 1:1 (0:1) bei Werder Bremen und festigte mit acht Punkten seinen Platz im Tabellenmittelfeld. Werder verpasste den vierten Saisonsieg und verlor den direkten Kontakt zu den Spitzenklubs.

Bauchmuskelzerrung: Gruda verpasst Länderspiele

Offensivspieler Brajan Gruda muss wegen einer Bauchmuskelzerrung auf seine Reise zur deutschen Fußball-Nationalmannschaft verzichten. Dies teilte Grudas Klub RB Leipzig am Montag mit. Der 22-Jährige erlitt die Verletzung am Sonntag beim 0:2 in der Fußball-Bundesliga bei Bayer Leverkusen. Er war für den "zweiten" Kader von Bundestrainer Jürgen Klopp eingeplant und hätte am Sonntag nach Herzogenaurach reisen sollen.

Letzte Nachrichten

"Abschied, den er verdient": Messi noch einmal für Argentinien

Die Ära ohne Lionel Messi beginnt für Argentiniens Nationalmannschaft - mit Lionel Messi. Der achtmalige Weltfußballer erhält im anstehenden Länderspielfenster einen offiziellen Abschied, das teilte Argentiniens Verband AFA am Dienstagabend mit. Am 6. Oktober wird Messi im Test gegen Benin dabei sein, Schauplatz ist das Monumental-Stadion in Buenos Aires. In den Tagen zuvor absolviert Argentinien zudem Länderspiele gegen Bolivien (30. September in Córdoba) und gegen Burkina Faso (3. Oktober in Buenos Aires). Die drei Tests sind die ersten Länderspiele nach Messis Rücktritt aus der Nationalmannschaft Ende August.

Volleyball-EM: Deutschland unterliegt Frankreich

Die deutschen Volleyballer haben den Gruppensieg bei den Europameisterschaften verpasst. Gegen Olympiasieger Frankreich verlor das Team von Bundestrainer Massimo Botti im letzten Vorrundenspiel mit 0:3 (21:25, 17:25, 19:25), die ersten vier Spiele hatte die Auswahl des Deutschen Volleyball-Verbandes (DVV) zuvor noch allesamt für sich entschieden.

Ajax-Trainer bestätigt: ter Stegen wieder für Deutschland

Marc-André ter Stegen kehrt 15 Monate nach seinem 44. und bislang letzten Länderspiel in die deutsche Fußball-Nationalmannschaft zurück. Das verriet Trainer Míchel von ter Stegens Klub Ajax Amsterdam. "Marc erholt sich von einer schweren Verletzung", begründete der Coach den Verzicht auf ter Stegen im Ligaspiel am Dienstagabend gegen Willem II Tilburg, "und nun steht eine Länderspielpause an."

Von New York nach Halle: Zverev beim Davis Cup dabei

Trotz der Strapazen auf dem Weg zu seinem Titel bei den US Open in New York hält Alexander Zverev sein Versprechen ein und schlägt für die deutsche Tennisauswahl am Wochenende im Davis Cup auf. Zwei Tage nach dem Finalsieg über den US-Amerikaner Ben Shelton beim letzten Grand-Slam-Turnier der Saison beendete Zverev die Spekulationen über seinen Einsatz in der Partie gegen Kroatien. In Halle/Westfalen geht es am Samstag und Sonntag um die Qualifikation für das Finalturnier der besten acht Mannschaften im November.

Nach nur sechs Spielen: Toppmöller und Lens trennen sich

Erst Titel, dann Trennung: Der Trainer Dino Toppmöller ist beim französischen Fußball-Erstligisten RC Lens nach nur drei Monaten schon wieder Geschichte. Der Vizemeister bestätigte die "einvernehmliche" Trennung am Dienstagabend und indirekt auch den Grund dafür: Dieser lag Medien zufolge in einem Zerwürfnis zwischen Vereinsspitze und Toppmöller über dessen Co-Trainer und Vertrauten Nelson Morgado.

Neuendorf: "System" Infantino muss beendet werden

DFB-Präsident Bernd Neuendorf hat sich klar wie nie von FIFA-Boss Gianni Infantino distanziert und will dessen "System" zum Einsturz bringen. "Das Vertrauensverhältnis zu Gianni Infantino, zu dieser FIFA-Führung ist natürlich zerrüttet", sagte Neuendorf am Rande der Sitzungen des UEFA-Exekutivkomitees und des FIFA-Rates im griechischen Thessaloniki bei RTL/ntv.

Nach 1404 Tagen: Vuskovic zurück im HSV-Training

Mario Vuskovic (24) hat am Dienstag erstmals seit Beginn seiner vierjährigen Dopingsperre wieder am Mannschaftstraining des Hamburger SV teilgenommen. Der Kroate stand damit nach 1404 Tagen wieder mit seinen Teamkollegen auf dem Platz. Wegen des erwarteten Fan-Andrangs hatte der Tabellenletzte der Bundesliga die für 15.00 Uhr angesetzte Einheit extra ins Volksparkstadion verlegt.

Nächster Rückschlag: Ouédraogo muss operiert werden

Nächster Rückschlag für Fußball-Nationalspieler Assan Ouédraogo: Der Offensivspieler von Bundesligist RB Leipzig hat sich im Heimspiel gegen den Hamburger SV am vergangenen Sonntag (5:0) eine Kapselverletzung in der rechten Schulter zugezogen und muss sich einer Operation unterziehen. Das teilten die Sachsen am Dienstag mit. Ouédraogo werde "bis auf Weiteres ausfallen", so der Klub, der keine näheren Angaben zur voraussichtlichen Ausfallzeit machte.

Medien: Klopps erster Kader ohne Baumann

Der neue Fußball-Bundestrainer Jürgen Klopp wird bei seiner ersten Kader-Nominierung am Donnerstag auf Torhüter Oliver Baumann verzichten. Das berichten Bild und kicker am Dienstag übereinstimmend.

"Finale dahoam": Bayern mit erneuter Chance 2028

Der FC Bayern hat schon in zwei Jahren wieder die große Chance auf ein "Finale dahoam" in der Champions League. Die Europäische Fußball-Union (UEFA) vergab am Dienstag die Austragung des Endspiels 2028 wie erwartet an München. Die bayerische Landeshauptstadt, die das wichtigste Spiel im europäischen Vereinsfußball damit zum sechsten Mal austrägt, war der einzige Bewerber.

Leichtathletik-WM 2031 findet in München statt

Nächste Leichtathletik-Party in Deutschland: München richtet 2031 die WM aus. Das gab der Weltverband World Athletics nach seiner Councilsitzung in Budapest bekannt. Damit werden die Titelkämpfe zum insgesamt dritten Mal und erstmals seit den Usain-Bolt-Festspielen von Berlin 2009 wieder in Deutschland ausgetragen. Die WM 2029 findet in Nairobi/Kenia statt - und damit erstmals in Afrika.

DFB: Klopp neu im Kuratorium der Sepp-Herberger-Stiftung

Bundestrainer Jürgen Klopp gehört ab sofort dem Kuratorium der DFB-Stiftung Sepp Herberger an. Das DFB-Präsidium berief den 59-Jährigen in seiner jüngsten Sitzung in das stiftungsinterne Beratungsorgan, das unter Vorsitz von DFB-Präsident Bernd Neuendorf insgesamt 25 Persönlichkeiten aus Fußball, Politik und Gesellschaft vereint.

Matthäus empfiehlt: "Urbig auf Sicht aufbauen"

Lothar Matthäus wünscht sich Jonas Urbig in absehbarer Zeit als Dauerlösung im Tor der deutschen Fußball-Nationalmannschaft. "Ich finde, dass man Urbig auf Sicht aufbauen muss, um bei Turnieren in der Zukunft eine klare Nummer eins zu haben", schrieb der Rekordnationalspieler vor der ersten Nominierung des neuen Bundestrainers Jürgen Klopp in seiner Sky-Kolumne: "Vom Alter her ist er derjenige, der die meisten Turniere spielen kann."

Mahomes glänzt bei Comeback - Walker nicht zu stoppen

Neun Monate nach seinem Kreuzbandriss hat Footballstar Patrick Mahomes ein triumphales Comeback in der NFL hingelegt und mit den Kansas City Chiefs ein Ausrufezeichen gesetzt. Im Monday Night Game ließ das Team um den Ausnahme-Quarterback den Denver Broncos beim 31:10 keine Chance, Mahomes schien im ersten Saisonspiel keinerlei Probleme mit seinem linken Knie zu haben.

希威森病癒復出贏季內首仗　評兩匹谷草一哩坐騎爭勝條件

希威森在剛過去的周日病癒復出，策騎沈廄「逍遙人生」取得季內首場勝仗。他翌晨收操後表示，能迅速康復並為上季一直支持他的沈廄贏馬，感到高興，希望延續勝勢。

Rech: Oberdorf "vor der Winterpause zurück" - Sorgen um Amani

Bayern Münchens Frauenfußballchefin Bianca Rech hat sich beim Ausblick auf die Ausfallzeit von Nationalspielerin Lena Oberdorf vorsichtig optimistisch geäußert. "Es wird sicherlich nicht in den nächsten zwei bis drei Wochen sein, aber es sieht so aus, dass wir sie vor der Winterpause zurück haben. Das ist klar", sagte Rech nach dem 3:2-Sieg der Doublesiegerinnen in der Bundesliga bei Bayer Leverkusen.

Hanning über DBB-Frauen: "Perfekte Werbung für den Frauensport"

Topfunktionär Bob Hanning erhofft sich von der Heim-WM der Basketballerinnen Rückenwind für den gesamten Frauensport. "Wir haben begeisternde Auftritte unserer Nationalmannschaft erlebt, richtig guten Sport, richtig gute Unterhaltung", sagte Hanning dem Sport-Informations-Dienst (SID): "Dieses Turnier war perfekte Werbung für den Frauensport."

DEL im Zeichen der Heim-WM: Rankel spürt "große Vorfreude"

Der neue Eishockey-Bundestrainer André Rankel blickt vor dem Saisonstart der Deutschen Eishockey Liga (DEL) bereits optimistisch auf die Heim-WM im Mai. "Die Spieler, mit denen ich jetzt gesprochen habe, haben schon jetzt eine große Vorfreude auf diese Weltmeisterschaft", sagte der 41-Jährige, der vor knapp drei Wochen überraschend als Nachfolger von Harold Kreis vorgestellt worden war, dem SID.

Hoeneß über Musiala-Comeback: "Schon mutig"

Ehrenpräsident Uli Hoeneß hat das Comeback von Jamal Musiala beim FC Bayern emotional tief bewegt. "Ich habe ja schon vor Wochen gesagt, wie sehr mir das nahegeht. Und ich ich habe mich wahnsinnig gefreut über seine Leistung gegen die norwegische Mannschaft und auch sein Tor", sagte Hoeneß am Rande eines Festakts der Basketball-Abteilung der Bayern am Montagabend.

Neckarsteinach trifft im Pokalviertelfinale auf Waldhof Mannheim

Die Auslosung des badischen Pokalviertelfinales bringt Neckarsteinach ein Duell mit dem SV Waldhof. Der A-Klassist könnte bei dieser Begegnung auf sein Heimrecht verzichten.

U.S. Polo Assn. ernennt David Swetman zum Global Design Lead für Herren- und Jungenmode, während die Marke einen weltweiten Einzelhandelsumsatz von 4 Milliarden $ anstrebt

Ehemaliger Leiter der Herrenmode bei Abercrombie & Fitch wechselt zu U.S. Polo Assn., um das globale Wachstum voranzutreiben und die Marke weltweit zu stärken

Eisschnelllauf-Olympiasiegerin Leerdam legt Wettkampfpause ein

Die niederländische Eisschnelllauf-Olympiasiegerin Jutta Leerdam legt auf unbestimmte Zeit eine Wettkampfpause ein, einen endgültigen Rücktritt schloss das Glamour-Girl zunächst aber erst einmal aus. "Ich folge meinem Gefühl", sagte die 27-Jährige in einem zwölfminütigen "Life Update" auf ihrem YouTube-Kanal. "Ob ich meine Karriere beende? Das fühlt sich zu endgültig an. Eines weiß ich sicher: Ich werde in dieser Saison nicht antreten. Ihr werdet mich nicht auf dem Eis sehen."

Hoher Sieg gegen Jaissle: Farke und Leeds weiter ungeschlagen

Daniel Farke hat das Duell der deutschen Teammanager in der Premier League gegen Matthias Jaissle für sich entschieden. Mit Leeds United fertigte der ehemalige Coach von Borussia Mönchengladbach Jaissles Newcastle United mit 4:1 (3:0) ab, blieb auch im fünften Spiel ungeschlagen und fügte seinem Trainerkollegen die erste Niederlage in der englischen Eliteliga zu.

Hannover entlässt Trainer Titz - Wagner als Nachfolger?

Nur vier Punkte aus fünf Spielen: Fußball-Zweitligist Hannover 96 hat auf den schwächsten Saisonstart seit fünf Jahren reagiert und Trainer Christian Titz mit sofortiger Wirkung freigestellt. Dies teilten die Niedersachsen am Montagabend mit. Als Top-Kandidat auf die Nachfolge gilt Sandro Wagner, zunächst übernimmt interimsweise U23-Coach Lars Barlemann und soll das Team auf das Heimspiel am kommenden Sonntag (13.30 Uhr/Sky) gegen den VfL Bochum vorbereiten. Danach ist Länderspielpause.

Trotz zweifachem Rückstand: Bayern-Frauen schlagen Leverkusen

Doublesieger Bayern München hat im Topspiel der Frauenfußball-Bundesliga den ersten Rückschlag der Saison nochmal verhindert und mit weißer Weste den Kontakt zur Spitze gehalten. Bei Bayer Leverkusen kamen die Münchnerinnen nach zweimaligem Rückstand dank ihrer treffsicheren Joker zurück, gewannen mit 3:2 (0:1) und blieben damit auch im 46. Ligaspiel in Serie ungeschlagen. Wegen des besseren Torverhältnisses belegt aber Dauerrivale VfL Wolfsburg Platz eins. Die eingewechselte Alara Sehitler (88.) erzielte den umjubelten wie glücklichen Siegtreffer.

EM: Volleyballer lösen Achtelfinal-Ticket

Die deutschen Volleyballer haben bei der Europameisterschaft das Achtelfinale erreicht. Mit dem 3:1 (25:19, 25:17, 22:25, 25:21) gegen die Schweiz feierte das Team von Bundestrainer Massimo Botti in Cluj-Napoca/Rumänien den vierten Sieg im vierten Spiel und steht damit sicher unter den besten vier Teams der Gruppe D. Im abschließenden Vorrundenspiel gegen den bislang ebenfalls makellosen Olympiasieger Frankreich geht es nun am Dienstag (19.00 Uhr/Sporteurope.tv) um den Gruppensieg.

曼聯主場迎曼城　明奈談打吡意義及五次正選戰績

曼聯將於香港時間9月13日晚上11時30分在奧脫福迎戰曼城。中場明奈預料正選上陣；他過往五次正選參與曼市打吡，曼聯在法定時間取得三勝一和一負。

Weltrangliste: Zverev setzt Spitzenreiter Sinner unter Druck

Alexander Zverev ist durch seinen Sieg bei den US Open in der Weltrangliste bis auf 1810 Punkte an Spitzenreiter Jannik Sinner herangerückt. Noch in dieser Saison könnte Zverev die Führung übernehmen, wenn der Italiener, der in New York wegen Kniebeschwerden fehlte, auch im Endspurt schwächelt. Sinner hat bis zum Jahresende 3550 Punkte zu verteidigen, Zverev nur 1080.

「肯佩斯」降四班重返千二米取勝　賀賢馬房取得頭馬

賀賢馬房的「肯佩斯」9月13日復出，降至四班並重返沙田草地1200米，在奧爾民策騎下勝出。馬主盧楚鏘表示，降班及第三檔有利發揮，並感謝練馬師投入訓練。

HYROX北京站選手失禁引衞生爭議　主辦方稱已隔離消毒

2026年HYROX北京站一名女選手比賽期間失禁後繼續完賽，引起對場地衞生及賽事處理的質疑。主辦方9月12日晚回應，表示已封閉涉事區域、消毒並撤走相關器械。

「星運傳奇」贏沙田千米直路賽　黃智弘取得兩勝

「星運傳奇」在9月13日沙田第八場三班1,000米直路賽，以一又四分一馬位擊敗大熱門「實力股」，助騎師黃智弘取得當日第二場勝仗。

「活力精神」轉倉後第二戰勝出　梁家俊沙田策騎建功

「活力精神」9月13日在沙田第七場四班1,400米賽事勝出。馬匹4月轉投希斯馬房後第二次上陣，由梁家俊策騎，以24倍賠率取勝。

The China Mail - Sport (Deutsch)